{"id":19,"date":"2026-03-30T16:25:38","date_gmt":"2026-03-30T20:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/manyhandswork.ca\/?page_id=19"},"modified":"2026-04-01T15:44:24","modified_gmt":"2026-04-01T19:44:24","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull home-hero is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1c572ac3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading alignwide has-rc-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-7cfe7f8b95752ab71bfce7bce38ff193\" style=\"padding-right:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\">Les restaurants<\/h1>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left has-rc-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-18f9b2f69ca22e5d4eba15fc5b12642a\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:var(--wp--preset--spacing--40);padding-top:0;padding-right:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">ont besoin de bras<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group hero-body is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Les restaurants du Canada emploient 1,2\u00a0million de personnes, dont plus de 480\u00a0000\u00a0jeunes, ce qui signifie qu\u2019un jeune sur six travaille dans un restaurant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">M\u00eame si le secteur de la restauration affiche la deuxi\u00e8me plus grande croissance salariale&nbsp;\u2013tous secteurs confondus&nbsp;\u2013 depuis 2021, l\u2019embauche demeure difficile dans plusieurs r\u00e9gions du pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><span class=\"baytek-underline\">Des politiques astucieuses d\u2019Ottawa pourraient toutefois aider les restaurants \u00e0 tirer leur \u00e9pingle du jeu.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Many Hands Make Restaurants Work\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BleCEDbuBrg?start=3&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-chopsticks is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-rc-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-75e54856448ee5ce26c0790c70088dcf\">Faites d\u00e9filer la page pour en apprendre davantage sur l\u2019industrie de la restauration au Canada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-timeline-track first-timeline-track is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"--timeline-track-icon:url(https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/scroll-icon-1.svg)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-scroll-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-31a8652d wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-default remove-max-width-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-096b2fb3 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-rc-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-3c964d81219c1d25ddc82e9a287dc614\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);font-weight:800;line-height:1.06\">La restauration&nbsp;: 4<sup>e<\/sup>&nbsp;plus grand employeur au Canada<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-h-5-font-size\" style=\"line-height:1.32\"><strong>Pr\u00e8s de 1,2&nbsp;million de personnes au pays travaillent en restauration.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full map-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"544\" height=\"459\" src=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/canada-map.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-53\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-timeline-track stats-section is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;--timeline-track-icon:url(https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/scroll-icon-3.svg)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-scroll-content is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<p class=\"has-text-align-center has-rc-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-6e5172d9d8a5e17d52eba770d2681dcc\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);line-height:1.4\"><strong>Les restaurants sont des moteurs \u00e9conomiques \u2013 des piliers de nos communaut\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f66f9956 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-mobile-width is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block\"><div class=\"icon-container\" style=\"width:138px;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\" viewBox=\"0 0 82.88 78\"><defs><style>\n      .cls-1 {\n        fill: #560218;\n      }\n    <\/style><\/defs><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><path class=\"cls-1\" d=\"M43.27,26.81c-2.13,9.75-10.82,17.06-21.33,17.06C9.9,43.88,0,34.12,0,21.94S9.9,0,21.94,0c10.51,0,19.2,7.31,21.33,17.06h10.97c1.37-1.52,3.35-2.44,5.48-2.44h15.84c4.11,0,7.31,3.35,7.31,7.31s-3.2,7.31-7.31,7.31h-15.84c-2.13,0-4.11-.91-5.48-2.44h-10.97ZM3.66,70.69h26.81c1.98,0,3.66,1.68,3.66,3.66s-1.68,3.66-3.66,3.66H3.66c-1.98,0-3.66-1.68-3.66-3.66s1.68-3.66,3.66-3.66ZM7.31,48.75h19.5c4.11,0,7.31,3.35,7.31,7.31s-3.2,7.31-7.31,7.31h-2.44c0,2.74-2.13,4.88-4.88,4.88h-9.75c-2.74,0-4.88-2.13-4.88-4.88v-12.19c0-1.37,1.07-2.44,2.44-2.44ZM36.56,21.94c0-8.07-6.55-14.62-14.62-14.62s-14.62,6.55-14.62,14.62,6.55,14.62,14.62,14.62,14.62-6.55,14.62-14.62ZM21.94,12.19c5.33,0,9.75,4.42,9.75,9.75s-4.42,9.75-9.75,9.75-9.75-4.42-9.75-9.75,4.42-9.75,9.75-9.75ZM26.81,58.5c1.37,0,2.44-1.07,2.44-2.44s-1.07-2.44-2.44-2.44h-2.44v4.88h2.44ZM60.94,36.56c1.98,0,3.66,1.68,3.66,3.66v1.22h14.62c1.98,0,3.66,1.68,3.66,3.66s-1.68,3.66-3.66,3.66h-36.56c-1.98,0-3.66-1.68-3.66-3.66s1.68-3.66,3.66-3.66h14.62v-1.22c0-1.98,1.68-3.66,3.66-3.66ZM43.88,70.69v-17.06h34.12v17.06c0,4.11-3.2,7.31-7.31,7.31h-19.5c-3.96,0-7.31-3.2-7.31-7.31Z\"><\/path><\/g><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-h-3-font-size\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;font-style:normal;font-weight:700;line-height:1.1\">Plus de 100&nbsp;000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-h-5-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1.32\"><strong>\u00e9tablissements au Canada<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-mobile-width is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block\"><div class=\"icon-container\" style=\"width:138px;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"168\" height=\"126\" viewBox=\"0 0 168 126\" fill=\"none\"><g clip-path=\"url(#clip0_90_166)\"><path d=\"M10.7692 0C11.8203 0 12.6129 1.05115 12.6129 2.1023L14.7151 35.7046H19.1778L23.1065 1.84382C23.3649 0.79267 24.1575 0 25.2086 0C26.2597 0 27.3108 0.79267 27.3108 1.84382L31.2566 35.7046H35.7194L37.8215 2.1023C37.8215 1.05115 38.6142 0 39.6652 0C40.7163 0 41.7674 0.516958 42.0258 1.56811L49.9003 35.4289C50.1588 36.7385 50.4172 38.3238 50.4172 39.6335C50.4172 50.1277 42.0086 58.7954 31.5151 58.7954V119.693C31.5151 123.105 28.6203 126 25.2086 126C21.7969 126 18.9022 123.105 18.9022 119.693V58.7954C8.40862 58.7954 0 50.1277 0 39.6335C0 38.3238 0.258462 36.7385 0.516923 35.4289L8.40862 1.56811C8.66708 0.516958 9.71815 0 10.7692 0ZM88.2043 121.813C70.6117 121.813 54.8628 114.196 44.1108 101.858V68.7727C44.9034 68.5142 45.6788 67.98 46.4714 67.7215C48.832 88.7273 66.6831 104.994 88.2043 104.994C104.212 104.994 118.134 96.0681 125.216 82.9374C128.369 87.6589 133.349 91.0708 139.397 92.122C129.162 109.974 110.001 121.778 88.2043 121.778V121.813ZM57.4818 12.855C66.4074 7.34081 76.9009 4.18736 88.1871 4.18736C102.368 4.18736 115.481 9.16739 125.733 17.5766C123.372 23.3493 121.787 29.9147 121.787 37.7897C114.171 27.5539 101.834 20.9885 88.1871 20.9885C78.2105 20.9885 69.0265 24.6589 61.6689 30.4316L57.4646 12.8378L57.4818 12.855ZM58.7914 63C58.7914 46.7158 71.9212 33.6023 88.1871 33.6023C104.453 33.6023 117.583 46.733 117.583 63C117.583 79.267 104.453 92.3977 88.1871 92.3977C71.9212 92.3977 58.7914 79.267 58.7914 63ZM160.918 0.258479C161.435 0 161.969 0 162.486 0C165.639 0 168 2.36078 168 5.51422V119.71C168 123.122 165.105 126.017 161.694 126.017C158.282 126.017 155.387 123.122 155.387 119.71V79.8011H142.791C138.07 79.8011 134.383 76.1307 134.383 71.392V37.7897C134.383 11.2697 156.438 1.82659 160.901 0.241247L160.918 0.258479Z\" fill=\"#560218\"><\/path><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_90_166\"><rect width=\"168\" height=\"126\" fill=\"white\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-h-3-font-size\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;font-style:normal;font-weight:700;line-height:1.1\">23,7&nbsp;millions<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-h-5-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:0;line-height:1.32\"><strong><strong>de clients servis chaque jour<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-mobile-width is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block\"><div class=\"icon-container\" style=\"width:138px;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\" viewBox=\"0 0 105.37 83.42\"><defs><style>\n      .cls-1 {\n        fill: #560218;\n      }\n    <\/style><\/defs><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><g><g><path class=\"cls-1\" d=\"M43.25,17.7h-9.12l-3-11.06c-.95-3.95-4.42-6.64-8.53-6.64h-4.9c-2.05,0-3.79,1.74-3.79,3.79s1.74,3.79,3.79,3.79h4.9c.63,0,1.11.32,1.26.95l2.53,9.16H3.79c-2.05,0-3.79,1.74-3.79,3.79s1.74,3.79,3.79,3.79h31.66c1.96-2.48,4.52-5.15,7.79-7.58Z\"><\/path><path class=\"cls-1\" d=\"M28.87,70.29c0-1.07.15-2.1.43-3.08-3.01-2.48-4.93-6.23-4.93-10.42s2-8.09,5.1-10.56c-.39-1.19-.6-2.46-.6-3.78,0-3.5.63-6.71,1.88-9.59H4.42l3.79,43.61c.32,3.95,3.63,6.95,7.58,6.95h17.93c-3.02-3.54-4.86-8.12-4.86-13.12Z\"><\/path><\/g><path class=\"cls-1\" d=\"M37.87,52.29h63c2.53,0,4.5,1.97,4.5,4.5s-1.97,4.5-4.5,4.5h-63c-2.53,0-4.5-1.97-4.5-4.5s1.97-4.5,4.5-4.5ZM39.42,35.56c3.09-5.77,11.53-17.02,29.95-17.02s26.86,11.25,29.95,17.02c1.12,2.11,1.55,4.5,1.55,6.89,0,1.69-1.41,3.09-3.09,3.09h-56.81c-1.69,0-3.09-1.41-3.09-3.09,0-2.39.42-4.78,1.55-6.89ZM98.62,68.04c1.27,0,2.25.98,2.25,2.25,0,6.19-5.06,11.25-11.25,11.25h-40.5c-6.19,0-11.25-5.06-11.25-11.25,0-1.27.98-2.25,2.25-2.25h58.5ZM53.62,35.42c1.83,0,3.38-1.55,3.38-3.38s-1.55-3.38-3.38-3.38-3.38,1.55-3.38,3.38,1.55,3.38,3.38,3.38ZM65.99,27.54c0,1.83,1.55,3.38,3.38,3.38s3.38-1.55,3.38-3.38-1.55-3.38-3.38-3.38-3.38,1.55-3.38,3.38ZM81.74,32.04c0,1.83,1.55,3.38,3.38,3.38s3.38-1.55,3.38-3.38-1.55-3.38-3.38-3.38-3.38,1.55-3.38,3.38Z\"><\/path><\/g><\/g><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-h-3-font-size\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;font-style:normal;font-weight:700;line-height:1.1\">125&nbsp;G$<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1.32\"><strong><strong>en ventes annuelles<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-mobile-width is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block\"><div class=\"icon-container\" style=\"width:138px;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\" viewBox=\"0 0 108.963 141.39\"><defs><style>\n      .stat-taxes-fill {\n        fill: #560218;\n      }\n    <\/style><\/defs><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><path class=\"stat-taxes-fill\" d=\"M3.95024 0.577297C6.50289 -0.528094 9.35366 0.0155411 11.3287 1.68269L22.6759 11.0695L34.0417 1.68269C36.5943 -0.528094 40.5631 -0.528094 43.1343 1.68269L54.4815 11.0695L65.8287 1.68269C68.3813 -0.528094 72.3501 -0.528094 74.9214 1.68269L86.2685 11.0695L97.6157 1.68269C99.8889 0.0336622 102.721 -0.528094 104.994 0.577297C107.547 1.68269 108.963 4.16529 108.963 6.64789V134.746C108.963 137.229 107.547 139.712 104.994 140.817C102.721 141.922 99.8889 141.361 97.6157 139.712L86.2685 130.325L74.9214 139.712C72.3687 141.922 68.4 141.922 65.8287 139.712L54.4815 130.325L43.1343 139.712C40.5817 141.922 36.613 141.922 34.0417 139.712L22.6945 130.325L11.3473 139.712C9.35366 141.361 6.52152 141.922 3.96887 140.817C1.69571 139.712 0.000152078 137.229 0.000152078 134.746V6.64789C-0.0184804 4.16529 1.67708 1.68269 3.95024 0.577297ZM29.4954 37.5626C25.8061 37.5626 22.6759 40.607 22.6759 44.1949C22.6759 47.7829 25.8061 50.8273 29.4954 50.8273H79.449C83.1383 50.8273 86.2685 47.7829 86.2685 44.1949C86.2685 40.607 83.1383 37.5626 79.449 37.5626H29.4954ZM29.4954 64.0739C25.8061 64.0739 22.6759 67.1182 22.6759 70.7062C22.6759 74.2942 25.8061 77.3386 29.4954 77.3386H79.449C83.1383 77.3386 86.2685 74.2942 86.2685 70.7062C86.2685 67.1182 83.1383 64.0739 79.449 64.0739H29.4954ZM22.6945 97.1993C22.6945 100.787 25.8248 103.832 29.514 103.832H79.4677C83.1569 103.832 86.2872 100.787 86.2872 97.1993C86.2872 93.6114 83.1569 90.567 79.4677 90.567H29.4954C25.8061 90.567 22.6759 93.6114 22.6759 97.1993H22.6945Z\"><\/path><\/g><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-h-3-font-size\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;font-style:normal;font-weight:700;line-height:1.1\">26&nbsp;G$<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-h-5-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1.32\"><strong><strong>en recettes fiscales<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-mobile-width is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block\"><div class=\"icon-container\" style=\"width:138px;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\" viewBox=\"0 0 156.009 139.009\"><defs><style>\n      .stat-gdp-fill {\n        fill: #560218;\n      }\n    <\/style><\/defs><g id=\"Layer_1-2\" data-name=\"Layer 1\"><path class=\"stat-gdp-fill\" d=\"M1.77883 29.7122C-0.592942 27.3425 -0.592942 23.122 1.77883 20.7523L20.7703 1.77728C23.142 -0.592428 27.3662 -0.592428 29.738 1.77728C32.1098 4.14699 32.1098 8.3675 29.738 10.7372L21.5666 18.9015H128.642C137.87 18.9015 145.522 26.5468 145.522 35.7662V82.6761L144.206 81.3615C136.814 73.9756 124.695 73.9756 117.303 81.3615C109.911 88.7474 109.911 100.077 116.507 107.446H134.442L126.271 99.2814C123.899 96.9117 123.899 92.6912 126.271 90.3215C128.642 87.9517 132.867 87.9517 135.238 90.3215L154.23 109.296C156.602 111.666 156.602 115.887 154.23 118.256L135.238 137.231C132.607 139.601 128.642 139.601 126.271 137.231C123.899 134.862 123.899 130.641 126.271 128.271L134.442 120.107H27.3662C18.1388 120.107 10.4868 112.462 10.4868 103.242V56.3325L11.8026 57.6471C19.1949 65.033 31.3134 65.033 38.7057 57.6471C46.098 50.2612 46.098 38.9316 39.5021 31.563H21.5666L29.738 39.7273C32.1098 42.097 32.1098 46.3175 29.738 48.6872C27.1065 51.0569 23.142 51.0569 20.7703 48.6872L1.77883 29.7122ZM29.461 86.6199C28.4049 86.3604 27.3489 87.4155 27.3489 88.4707V101.115C27.3489 102.17 28.4049 103.225 29.461 103.225H42.1162C43.1722 103.225 44.2283 102.17 44.2283 101.115C43.1722 93.4695 37.113 87.4155 29.461 86.6199ZM103.315 69.4957C103.315 55.5369 91.9753 44.2072 78.0043 44.2072C64.0334 44.2072 52.6939 55.5369 52.6939 69.4957C52.6939 83.4545 64.0334 94.7841 78.0043 94.7841C91.9753 94.7841 103.315 83.4545 103.315 69.4957ZM126.53 52.6309C127.586 52.6309 128.642 51.5758 128.642 50.5207V37.8765C128.642 36.8213 127.586 35.7662 126.53 35.7662H113.875C112.819 35.7662 111.763 36.8213 112.023 37.8765C112.819 45.5218 118.878 51.5758 126.53 52.6309Z\"><\/path><\/g><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-h-3-font-size\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;font-style:normal;font-weight:700;line-height:1.1\">3,9%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-h-5-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1.32\"><strong><strong>du PIB du pays<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-timeline-track is-style-remove-mobile-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-scroll-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f732cb08 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-rotate\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/smashpasta-1024x683.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-52\" srcset=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/smashpasta-1536x1025.webp 1536w, https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/smashpasta-2048x1366.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:53%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading dont-break has-rc-red-color has-text-color has-link-color has-huge-font-size wp-elements-e4027e48445da130a544897d668b0683\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60);font-weight:800;line-height:.71\">70,000<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-rc-red-color has-text-color has-link-color has-sofia-sans-font-family has-h-2-font-size wp-elements-62ae3f9ab89599448fe81b40fcbf892a\" style=\"font-style:normal;font-weight:800;line-height:1.05;text-transform:uppercase\">Emplois en restauration sont vacants \u00e0 ce jour.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-timeline-track wage-section is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:0;--timeline-track-icon:url(https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/scroll-icon-2.svg)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-scroll-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-d8a5275f wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:58%\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-89582f14 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-rc-red-color has-text-color has-link-color has-h-5-font-size wp-elements-5354ac9d4b36c32102c8303b1fb04610\" style=\"line-height:1.32\"><strong>Ce nombre devrait grimper \u00e0 plus de<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-mobile-large-heading is-style-mobile-large-font has-rc-red-color has-text-color has-link-color has-sofia-sans-font-family has-h-1-font-size wp-elements-94fc4fbbff2969918783249315a90949\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;font-style:normal;font-weight:800;line-height:1.12\">105,000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-rc-red-color has-text-color has-link-color has-h-5-font-size wp-elements-12f720e796257a09f6ad27ef12832cb3\" style=\"line-height:1.32\"><strong>d\u2019ici 2030, sans m\u00eame tenir compte des nouvelles restrictions sur l\u2019embauche de travailleurs \u00e9trangers.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:42%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-style-tilt-right help-wanted-sign\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"793\" src=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/help-wanted-1024x793.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-50\" srcset=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/help-wanted-1536x1189.webp 1536w, https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/help-wanted-2048x1586.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-scroll-content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-bottom:0\">\n<h3 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center has-rc-light-gray-color has-text-color has-link-color has-h-2-font-size wp-elements-afb7dbe1bb6914a297aa20b9f7440198\" style=\"font-weight:800;line-height:1.06\">La p\u00e9nurie de main-d\u2019\u0153uvre nuit aux \u00e9conomies locales.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-h-5-font-size\" style=\"margin-bottom:0\"><strong>Il faut qu\u2019Ottawa adopte des politiques ax\u00e9es sur les vrais besoins des restaurants.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-timeline-track newcomers-section is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);--timeline-track-icon:url(https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/scroll-icon-4.svg)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-scroll-content is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3c58fe48 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-920cfde2 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-rc-red-color has-text-color has-link-color has-manrope-font-family has-h-5-font-size wp-elements-747142493187bfbdc7fa9a5e7d9df882\" style=\"text-transform:capitalize\">Une solution? Investir dans la jeunesse canadienne.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-manrope-font-family\" style=\"line-height:1.45;text-transform:none\">C\u2019est bien souvent dans les restaurants que les jeunes d\u00e9crochent leur premier emploi. Ils y acqui\u00e8rent des comp\u00e9tences essentielles et des bases solides pour leur future carri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-manrope-font-family\" style=\"line-height:1.45;text-transform:none\">Avec les bonnes politiques f\u00e9d\u00e9rales, le secteur pourra continuer \u00e0 offrir des emplois int\u00e9ressants \u00e0 des centaines de milliers de jeunes Canadiens tout en solidifiant l\u2019\u00e9conomie du pays et la vie dans nos communaut\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full newcomers-photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1815\" height=\"1492\" src=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restaurant-photo.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-49\" srcset=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restaurant-photo.webp 1815w, https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/restaurant-photo-1536x1263.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1815px) 100vw, 1815px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-flip-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-192be23c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"884\" height=\"900\" src=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dishwasher.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-48\" style=\"width:440px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-dc37ffa9 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-rc-red-color has-text-color has-link-color has-manrope-font-family has-h-5-font-size wp-elements-ee19c898e04a01d8d73979545fbf11aa\" style=\"line-height:1.32;text-transform:capitalize\">1 Canadien sur 4<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10);margin-bottom:0;line-height:1.45\">\u00e2g\u00e9 de 18 \u00e0 54&nbsp;ans a travaill\u00e9 dans la restauration \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre de sa vie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-timeline-track closed-section is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);--timeline-track-icon:url(https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/scroll-icon-6.svg)\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-scroll-content is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-d23b843c wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-manrope-font-family has-h-5-font-size\" style=\"line-height:1.32;text-transform:capitalize\"><span style=\"color: #f5524f;\">Une autre solution?<\/span> Reconna\u00eetre les besoins uniques des restaurants se trouvant dans les r\u00e9gions rurales et touristiques du pays.<\/h2>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es du Canada manquent souvent de main-d\u2019\u0153uvre locale pour occuper des emplois indispensables&nbsp;: postes de chefs et de cuisiniers, postes pour les quarts de nuit,&nbsp;etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9gions touristiques, pour leur part, d\u00e9pendent en grande partie du tourisme int\u00e9rieur. Avoir un volet de financement consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019emploi dans les r\u00e9gions rurales, \u00e9loign\u00e9es et touristiques aiderait \u00e0 y pallier les p\u00e9nuries chroniques de main-d\u2019\u0153uvre. Des subventions et des avantages fiscaux pour l\u2019automatisation et les technologies de cuisine intelligente, tout comme offrir un soutien financier pour l\u2019embauche de personnel hautement qualifi\u00e9 et verser des subventions pour la formation, profiteraient \u00e0 l\u2019ensemble de l\u2019industrie ainsi qu\u2019aux r\u00e9gions rurales et touristiques.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-shrimp is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-scroll-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-eae17e81 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n\n<div style=\"height:256px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-rc-red-color has-text-color has-link-color has-manrope-font-family has-h-5-font-size wp-elements-a4424098bdeb19dae488dc9d5e655611\" style=\"text-transform:capitalize\">Une derni\u00e8re id\u00e9e&nbsp;: mettre en valeur la riche histoire des restaurants qui emploient de nouveaux arrivants au Canada.<\/h2>\n\n\n\n<p>Quand on y pense, la moiti\u00e9 des restaurants au pays sont tenus par des personnes issues de l\u2019immigration.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour de nombreux nouveaux arrivants au Canada, un emploi en restauration est l\u2019occasion de d\u00e9crocher un premier emploi au pays, de gagner un revenu et de l\u2019exp\u00e9rience, et de mieux s\u2019int\u00e9grer \u00e0 la communaut\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-scroll-content is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-flip-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5ac5d733 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-53e6546f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-rc-light-gray-color has-text-color has-link-color wp-elements-0dec20f67ab8dcb91c7729c553109977\" style=\"font-weight:800;line-height:1.06\">Pr\u00e9server notre capacit\u00e9 d\u2019accueil des nouveaux arrivants est indispensable \u00e0 la stabilit\u00e9 de notre secteur. Sans elle, beaucoup de restaurants risquent de fermer.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-rc-red-color has-text-color has-link-color has-h-4-font-size wp-elements-3fe454224555a1d71bc54589d53cbfed\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);font-weight:700;line-height:1.32\"><strong>C\u2019est particuli\u00e8rement vrai dans les r\u00e9gions rurales et touristiques, o\u00f9 les nouveaux arrivants occupent souvent des postes pour lesquels il n\u2019y a pas de main-d\u2019\u0153uvre locale disponible.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Les travailleurs \u00e9trangers temporaires sont bien souvent embauch\u00e9s en dernier recours. Mais bien qu\u2019ils repr\u00e9sentent seulement 3&nbsp;% de la main-d\u2019\u0153uvre, leur pr\u00e9sence est cruciale dans les r\u00e9gions rurales du Canada. Le rigoureux processus suivi pour leur embauche, bien que plus long et dispendieux que celui appliqu\u00e9 pour les travailleurs locaux, est n\u00e9cessaire dans une r\u00e9alit\u00e9 o\u00f9 la population est vieillissante et o\u00f9 les effectifs s\u2019amenuisent.<\/p>\n\n\n\n<p>Chefs. G\u00e9rants. Plongeurs. Serveurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous participent au bon succ\u00e8s des restaurants.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:30%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-tilt-right sign-illustration\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"471\" height=\"443\" src=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/closed-sign.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-47\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-timeline-track final-cta is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);--timeline-track-icon:url(https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/scroll-icon-8.svg)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-lime is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-edf9b3e6 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-scroll-content is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8d293084 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"line-height:1.06\">On doit se pencher <span style=\"color: #f5524f;\">ensemble<\/span> sur ce probl\u00e8me afin que les Canadiens puissent diriger des entreprises florissantes, redonner \u00e0 leur communaut\u00e9 et garder les restaurants ouverts.<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les restaurants ont besoin de bras Les restaurants du Canada emploient 1,2\u00a0million de personnes, dont plus de 480\u00a0000\u00a0jeunes, ce qui signifie qu\u2019un jeune sur six travaille dans un restaurant. M\u00eame [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":75,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les restaurants ont besoin de bras<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La p\u00e9nurie de main-d&#039;\u0153uvre met les restaurants \u00e0 rude \u00e9preuve. Une politique judicieuse de la part d&#039;Ottawa peut aider les restaurants \u00e0 prosp\u00e9rer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les restaurants ont besoin de bras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La p\u00e9nurie de main-d&#039;\u0153uvre met les restaurants \u00e0 rude \u00e9preuve. Une politique judicieuse de la part d&#039;Ottawa peut aider les restaurants \u00e0 prosp\u00e9rer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Many Hands Make Restaurants Work\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RestaurantsCanada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T19:44:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1588\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RestaurantsCA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Les restaurants ont besoin de bras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/scroll-icon-8.svg\",\"datePublished\":\"2026-03-30T20:25:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T19:44:24+00:00\",\"description\":\"La p\u00e9nurie de main-d'\u0153uvre met les restaurants \u00e0 rude \u00e9preuve. Une politique judicieuse de la part d'Ottawa peut aider les restaurants \u00e0 prosp\u00e9rer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/scroll-icon-8.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/scroll-icon-8.svg\",\"width\":76,\"height\":101},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accueil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Many Hands Make Restaurants Work\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Many Hands Make Restaurants Work\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo-1.webp\",\"width\":1588,\"height\":590,\"caption\":\"Many Hands Make Restaurants Work\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manyhandswork.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/RestaurantsCanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/RestaurantsCA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les restaurants ont besoin de bras","description":"La p\u00e9nurie de main-d'\u0153uvre met les restaurants \u00e0 rude \u00e9preuve. Une politique judicieuse de la part d'Ottawa peut aider les restaurants \u00e0 prosp\u00e9rer.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les restaurants ont besoin de bras","og_description":"La p\u00e9nurie de main-d'\u0153uvre met les restaurants \u00e0 rude \u00e9preuve. Une politique judicieuse de la part d'Ottawa peut aider les restaurants \u00e0 prosp\u00e9rer.","og_url":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/","og_site_name":"Many Hands Make Restaurants Work","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RestaurantsCanada","article_modified_time":"2026-04-01T19:44:24+00:00","og_image":[{"width":1588,"height":590,"url":"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@RestaurantsCA","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/","url":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/","name":"Les restaurants ont besoin de bras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/scroll-icon-8.svg","datePublished":"2026-03-30T20:25:38+00:00","dateModified":"2026-04-01T19:44:24+00:00","description":"La p\u00e9nurie de main-d'\u0153uvre met les restaurants \u00e0 rude \u00e9preuve. Une politique judicieuse de la part d'Ottawa peut aider les restaurants \u00e0 prosp\u00e9rer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#primaryimage","url":"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/scroll-icon-8.svg","contentUrl":"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/scroll-icon-8.svg","width":76,"height":101},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accueil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/","name":"Many Hands Make Restaurants Work","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#organization","name":"Many Hands Make Restaurants Work","url":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-1.webp","contentUrl":"https:\/\/manyhandswork.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-1.webp","width":1588,"height":590,"caption":"Many Hands Make Restaurants Work"},"image":{"@id":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RestaurantsCanada","https:\/\/x.com\/RestaurantsCA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":179,"href":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manyhandswork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}